re.: Második nap
Üdv kedves Miles,
de akár azt is mondhatnám, ave.
Írod, hogy nincs olyan szó, hogy médiák. Igazad lenne, ha latinul beszélnénk, a latin szavakat latinul ragoznánk.
De mi magyarul beszélünk. Az idegen szavakat magyarul ragozzuk, ettől magyar a magyar nyelv. Magyarul ragozva igenis értelmes és létező a médiák.
Idevágó idézet Nádasdytól:
“Mivel a magyar többes szám logikailag jelölt, alakilag is jelölni kell (a -k vagy -i végzôdéssel: könyvek, könyvei). Ilyennek el nem látott szót nem lehet többes számként használni — ezért nem lehet a média alak többes számú a magyarban (tehát nincs *Visszhangzottak tőle a média), ezért kell rá -k végződés, hogy (a latinban is megkívánt) többes számú használatot előállítsuk: Visszhangzottak tőle a médiák.
A múlt alkalommal mondtam, hogy nyelvi kérdésekben imádjuk utálni egymást: ha valaki megint jönne ezzel a média = többes szám dologgal, csak annyit mondjunk neki: Juci pszichológus. Ha vinnyogva eliszkol, becsüljük, mert tud latinul (a latinban az -us végződés hímnemű, ezért nőre nem alkalmazható). Ám ha csodálkozva kérdi. ki az a Juci, kacagjuk ki, mint félművelt álvámpírt.”
A teljes szöveg:
http://www.btk.elte.hu/delg/publications/modern_talking/02.html
Komolyan örültem a levélnek, hogy valaki ennyi fáradtságot vesz, utánajár a dolgoknak, idézeteket kutat fel azzal kapcsolatban, amit írtam.
Ugyanakkor elgondolkodtat, hogy ilyen kitüntetett figyelemtől övezve, hogyan fogalmazzak legközelebb nyeglén és könnyedén.
13 Comments
Ne torodj vele hogy ki figyel.. Engem sohasem bant hogy ki nezi meg a blogomat, vagy hogy mit gondolnak ra. A ‘comments’-eket is csak azert tettem fel hogy ha annyira akarjak, megmondhatjak a velemenyuket, mert mindenki jobban erzi magat ha elmondja a velemenyet
.. nem?
ne hagyd elterelni magad, van médium, meg média
olyan hogy médiák NINCS
tucatnyi linket találni a témában, ezért teljesen felesleges beirnom ide
“Visszhangzottak tőle a média.”
szvsz:
1. visszhangzott tőle a média
2. visszhangzottak tőle a médiumok
egyébként is milyen bután hangzik az a szó, hogy “médiák”?! majdnem a “rezsi, rezsó” csodálatos szavainkhoz konvergál…
egy szavazat a médiákra, és a fasiszto-lingvisztikusok ellen.
Egyetértek, nincsen mediák.
Aki erősködik, az kb. azt akarja bebizonyítani, hogy a “Médiákok” értelmes szó.
Általában az ilyen emberek erőszakolják magukra és embertársaikra a CD lemez szókombinációt is.
Csak hogy fokozzam a blog véleményezettségét
Persze, hogy a média magyarul nem többes szám, hiszen egyszerűen a médiumok összességét jelenti. Mint ilyen, egy van belőle, mint pl. a légkörből. Ugyanezért viszont szvsz többes számban elég bizarrul hangzik. Hogy aztán logikus-e mondjuk különböző országok/régiók stb. “médiái”-ról beszélni, az ízlés kérdése…
CD lemez: nyilván akkor nem használod a HTML nyelv, UNICODE kódolás, APEH hivatal, La Manche csatorna, Microsoft szoftver, Unisys rendszer, IBM gép, ASP oldal, IIS szerver, CGI felület kifejezéseket sem… szar lehet ennyire figyelni minden mondat el?tt
Engem spec. annyira nem erdekel, hogy vki CD lemez-ezik, de olyat már láttam, aki bikacsökkel próbált rábírni vkit a használatára. Érdekes látvány volt.
Egyébként: Apeh-et megpróbálom a lehető legkevesebbszer a számra venni, a La Manche csatorna környékén még nem jártam (sajna), a Microsoft és a szoftver szavakat egymás társaságában pedig kerülöm használni. A többibe tuti, hogy belefutok/tottam már ;]]]]]]
Nem szívesen veszekszem senkivel, de valóban a “média” szó többes szám s ezt nem csak a latinból tudhatjuk, már az angol is többes számnak ítéli a “media” szót s a “medium” az egyes szám, mint minden Görög-latin szónál. Engem ez a bürokrata nyelv förmedvényére, a “zöm” szóra emlékeztet. Bármennyire is puffognak az emberek egy értelmetlen szó mellett, nincs értelme, hiszen puszta logika és egyszerű szabályok vezetik ezt is. Csak ezek a szabályok nem a mi nyelvünk szabályai ebben az esetben.
sideblog komment: király az arial/helvetica teszt. Meg a hozzá kapcsolódó cikkek. csak ennyi, jó hétfőt!
fáradtságot vesz helyett fáradságot vesz…
Bocs.
inkább: visszhangzott tőle a média
Megkérdeztem már korábban az ELTE asszem nyelvészeti tanszékén egy profot, és azt mondta, hogy más annyira honosult a média szó, hogy helyes a média/médiák és a médium/média használat is.